블라인드 처리된 글입니다.

오 갈수록 흥미진진해지네요

글의 소재가 너무 조심스럽습니다.
주제 넘은 발언이 아니었나 싶긴 해도,
저로서 잘못되었다고 확신이 드는 것은 어쩔 수가 없네요.

정말 흥미로운 소스라 저도 좀더 파고들어보았습니다..!
http://eclipse.gsfc.nasa.gov/OH/OH2014.html
여기서 보면 아시겠지만 우선 개기월식( total lunar eclipse )이 일어날때 과정을 penumbral eclipse begins - partial eclipse begins - total eclipse begins - greatest eclipse - total eclipse ends - partial eclipse ends - penumbral eclipse ends 라고 표현하고 있습니다.
그런데 total "lunar" eclipse, partial "lunar" eclipse, penumbral "lunar" eclipse 와 같이 "lunar" 라는 용어는 들어가지 않죠.
이를 한국어로 해석해보면 개기'월'식중에 달이 본그림자 일부에 걸쳐있는것을 부분'월'식 이라고 하지는 않으나 부분식 이라고는 표현하는것 같습니다. Jss~ 님이 올려주신 KASI 쪽의 자료도 첫사진을 제외하면 개기월식의 진행과정을 반영식의 시작, 부분식의 시작과 같이 "lunar"에 해당되는 "월"을 제외하고 있습니다.

해당 사항 - '부분식'에 대해서는 충분히 인지하고 있는 부분입니다.
그러나 사진 중 '부분 월식'이라는 표현이 사용된 시각 자료가 있습니다.
본문 상단을 확인해 주세요... ^^

네, 그러니까 저는 jss~님 글의 첫번째 사진은 부분식과 부분월식을 혼동한 사례라고 생각한다는 말입니다.

아하...
질문자님께서 한천연 관련 시각 자료가 '잘못되었느냐?'의 여부에 대해서 여쭤보셔서, 이에 맞는 답변만을 드린 셈이 되었네요.

용어하나에 논란이 벌어지는 과학의 세계... ㅎㅎ
앞으로도 리겔님의 좋은 칼럼 기대하겠습니다^^

관심 갖고 지켜봐주셔서 정말 감사합니다 ㅠ
저 또한 언제나 Lekahil님의 소중한 의견 기다리고 있겠습니다... ^^

소중한 의견 감사합니다... ^^

예리하시네. lunar. 근데 번역이 그대로 반영 됬는지는 불확실한듯

그런데 출제하는 사람이 한국사람이라서 NASA 말을 들어야 할지, 국립천문연구원 말을 들어야 할지... ㅠㅠ

근데 다시보니까 천문연구원에서 하는 말도 중의성이 있을 뿐이지 어떻게 보면 맞은 말 아닌가요?

과학 용어는 국가마다 다르게 정의하지 않는 것으로 알고 있습니다.
어떤 점에서 중의성을 갖는 건지 여쭐 수 있을까요?

아울러 이 사항에 관해서는 한천연 관계자 분께 전화로 문의를 드렸고, 확인 후 답변 주시기로 하셨습니다!
조금 기다려주십시오... ^^

확인 답변 받으섰나요?

추석 연휴라서...^^;
저도 많이 기다리고 있어요

확인 답변 받으셨는지 궁금합니다!

추석연휴 끝난 수요일.목요일에 답을 주시기로 하셨는데요,
아직까지도 연락이 없어 내일 아침 재촉 문자를 보낼 예정입니다.
모바일 통화목록과 메시지 모두 캡쳐했으니
답변 오는대로 사진과 함께 글 올리겠습니다... ^^

저도 같이 기다리고 있겠습니다!

^^ 감사합니다!

http://orbi.kr/bbs/board.php?bo_table=united&tags=%EA%B3%BC%ED%83%90%2C%ED%95%99%EC%8A%B5%2C98%EB%85%84%EC%83%9D%2C%EC%9E%AC%EC%88%98%EC%83%9D%2C%EB%8F%85%ED%95%99%EC%83%9D&wr_id=6608066&page=0&sca=&sfl=&stx=&sst=&sod=&spt=0&page=0

한국천문연구원 답변입니다... ^^

http://orbi.kr/bbs/board.php?bo_table=united&tags=%EA%B3%BC%ED%83%90%2C%ED%95%99%EC%8A%B5%2C98%EB%85%84%EC%83%9D%2C%EC%9E%AC%EC%88%98%EC%83%9D%2C%EB%8F%85%ED%95%99%EC%83%9D&wr_id=6608066&page=0&sca=&sfl=&stx=&sst=&sod=&spt=0&page=0

한국천문연구원의 답변입니다... ^^

좋아요~