한국어는 탈비음화 일본어는 선비음화
https://orbi.kr/00069462122/%ED%83%88%EB%B9%84%EC%9D%8C%ED%99%94%EA%B0%80%20%EB%AD%94%EC%A7%80%20%EC%95%84%EC%8B%9C%EB%82%98%EC%9A%94
'나베'나 '다바고'가 '냄비', '담배'로 들어온 이유는 과거 일본어 화자들은 b를 mb 정도로 발음했기 때문. 그니까 한국인 같은 외국어 화자는 일본어의 b 발음을 듣고 어? ㅁ도 발음하네? 라고 인식한 거임
이런 토막 언어학 이야기 재밌지 않나요
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
정법 1컷 44 5
가 되는 가능세계가 있을까요?
-
작년도 그렇고 올해도 서강대는 saint님만 믿고 따라가면 되는데 성대 쓸거면 어디...
-
국어 지문을 대하는 태도가 너무 엉망이라 겨울방학 1월~2월 두달 동안 강기분을...
-
나도사실공부못해서 올해실력대로나온거임 그런걸로하는게 덜힘들다...
-
간절해요 기균 0
원래 대학다니다가 약대만 생각하고 내년 정시 기균 준비합니다 찾아보니 죄다 나군에만...
-
중앙대 간호랑 이대 공대 남았는데 과 상관없이 네임밸류만 보고 가려구요 영어가 너무...
-
이번주에 중요한 통역 번역 최소 두건은 있긴한데... 만사가 귀찮다 ㅋㅋㅋ 번아웃 옴 ㅋㅋㅋ
-
미적사탐 77 85 3 96 96 입니다
-
-
부산대 수리논술 4
수리논술 기하 얼만큼 정도 보고 들어가야하나요…걍 미적 공통을 더 할까요…. .힝
-
가능한거 아닌가 라는 생각도 해봄 아이피 바꾸거나 해서 여러번 검색돌리면 되나
-
언 미 영 물 지 86 85 98 36 35 어느라인까지 가능할까요???
-
언매 85점 미적 96점 영어 3등급 물2 47점 지2 45점
-
군대전역하고 바로 준비하는거라 수능 준비할떈 솔직히 치킨을 쳐먹던 나물을 먹던 비싼...
-
그냥 희망고문이라 생각안하고 된다 믿고 해야겠네요 1주동안 그냥 뇌빼고 공부하기로 했어요
-
다 물어보세용
-
애덤스미스지문에 개입없이 자유 발생한다고했는데 이슬람상인들 교역길이랑 그런거...
-
인증 없으면 뭐다?
-
가천대경제vs인천대행정
-
궁금
-
어느정도임? 일반과
-
군필 형아들 3
05년생 아는 동생있는데 해병대 해군 무조건 벤하고 공군 카투사 둘중하나 보면...
-
정시라인 ㅠㅠ 0
국어 원점수 94 표점 131 백분위 97 수학 원점수 80 표점 123 백분위...
-
몇등급 정도가 붙나요?
-
-
추천 부탁드립니다...
-
틀리셨네용ㄲㅂㄲㅂ
-
사문 쌩노베이고... 인강강사 추천 부탁드립니다
-
성대논술 3
3번 마지막 이거 판별식 0보다 작은거 맞죠?
-
23415면 어디쯤 됨?? 진짜 대충만 잡아주어
-
농어촌 정시로 문이과 상관없이 최대한 대학 라인 높여서 지원하고 싶은데 어디 가능할까요ㅠㅠ
-
2년 학기병행이거든요 이번겨울에 사탐 하나 하려하는데 사탐 베이스있는게...
-
피의과제머신출동 1
손도안댄과제가 어제까지였던거하나 오늘까지 둘 낼까지 둘 오늘다한다.
-
물을 안주삼아 먹더라구요
-
영어하기싫다 2
수학이나 해야지
-
갑자기 추워지네 4
아침에 반바지입고 독서실왔는데 집에 갈때 진짜 춥네
-
곰곰히 생각해보니 아마 맞을거같음 마지막에 언매 38번 풀면서 1번 나왔는데 언매...
-
술 맛을 느껴
-
오리 프사 캐릭터 이름 머지 정보) '뭐'를 뜻하는 '머'는 표준어다
-
배성민 커리 0
배성민쌤 문풀 스킬 체화하고 싶은데 스킬같은건 드리블에서 가르쳐주시나요 아님...
-
서강대 성균관대 성대 한양대 중앙대 중대 경희대 외대 시립대 이화여대 이대 건국대 건대
-
내용이고 자시고 사람 ㅈㄴ 많음 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 님들은 어땠음????
-
보닌얼굴취향 2
단발 잘 어울리는 고양이상 <<고트
-
맥주 반캔만 마셔도 두드러기 올라옴,,,
-
이정도로 연대 상경 써볼만 할까요? 답변부탁드립니다 10
한참 고민하다가 고경영 논술 오늘 안갔는데(경영보다 경제가 적성에 맞는지라)...
-
-
간절한데 진짜
-
밀렸네 그래도 다른날 잡아야겠다... 잡히면 우선적으로 연락주시 니까 해봐야지
-
페미능지수준 하곤 비유도 좆같이 못하네
-
숭실대 무물 0
제곧내
네어두에서 특히 그렇듯이 한국어 ㄱ ㄷ ㅂ 등이 주로 무성음으로 실현(이런 맥락에서 쓸 수 있는 표현인가요?)돼서, 보통 ㄱ ㄷ ㅂ로 쓰는 외국어 발음은 사실은 좀 더 유성음이다 정도로 알고 있었는데
이 글은 일본어의 ば행이 b보다 좀 더 유성성(?)이 강했다 뭐 이런 의미로 이해해도 될까요?
が행도 ŋ 발음으로 발음하곤 하던데, 젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다더라구요 이건 일본에서도 (어떤 음운에 대해서는) 탈비음화가 일어나고 있다 뭐 이런 식으로 해석해도 될까요
1. 말씀하신 대로 어두에서 한국어 /ㄱ/, /ㄷ/, /ㅂ/은 무성음 [k], [t], [p]로 실현되고, '가스', '골', '드론', '댄스' 등의 원어 gas, goal, drone, dance 등의 어두 소리는 음성적으로 유성음입니다.
2. 선비음은 장애음 앞에 비음이 놓여있다란 말인데 [mb]라는 소리에서 비음도 유성음이고 b도 유성음입니다. 근데 그렇다고 [mb]가 유성성이 더 강하다고 서술할 수 있는지는 모르겠습니다.
3. が의 비탁음화는 탈비음화와는 다른 현상입니다. 탈비음화는 비음을 발음할 때 비음성이 줄어드는 걸 말합니다. '눈'이나 '문'을 말할 때 한국인은 음소 /ㄴ/과 /ㅁ/을 말하겠지만 음성적으로 [d]나 [b]에 가깝게 발음되는 것이 탈비음화이고, 비탁음화의 경우 애초에 が행이 비음이 아니므로 탈비음화라는 명칭을 쓰기는 어렵습니다. 이에 대해선 과거 일본어의 흔적으로 설명하는 견해도 있는데, 일본어의 선비음은 비단 b에만 해당되는 것이 아니고, ᵐb, ⁿd, ⁿz, ᵑɡ 이렇게 네 가지의 선비음 자음이 있었던 것으로 추정됩니다. 한국의 첩해신어를 바탕으로 적어도 17세기 후기까지는 일본어에서 선비음은 있었을 거라고 보는데, 근대 일본어에서 선비음이 사라지면서 g가 됩니다. 이 선비음 ᵑɡ의 흔적이 が행의 비탁음화(ŋ으로 발음)로 남았다고 보기도 합니다. 실제로 일부 일본어 방언에는 아직도 선비음이 있다는 보고가 있기도 합니다.
젊은 세대로 올수록 이런 경향이 덜하다는 건 처음 알았네요. 이러면 과거 일본어의 흔적이었다는 얘기에 더 설득력을 줄 수도... 근데 일본어를 중세, 고대 국어 파는 만큼 공부하는 건 아니라서 더 자세하게는 얘기를 못하겠네요...
오류 있어서 맨 윗댓 수정했습니다. 무성음인데 [g], [d], [b]로 씀 ㅋㅋㅋㅋㅋ/ k, t, p로 수정