영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아닌가요?
-
7모 치고나서 살짝 풀어져서 주말에 좀 놀아버렸네요 진짜루 오늘부터 달린다
-
13-15, 20-22 틀렸는데 (21,22는 시간없어서 못건듬) N제 양치기하면...
-
'연 매출 3600억' 학원도 이럴 줄은…대치동 '충격 상황' [대치동 이야기⑭] 1
※ 한국경제신문과 한경닷컴은 매주 월요일 대치동 교육 현실의 일단을 들여다보는...
-
오분후식 4
사탐 오늘분량 끝 국수13시간 100문항 ㄱㅈㅇ
-
“정년 보장된 줄 알았는데”…퇴직 당겨질까 전전긍긍, 교사들 술렁이는 이유는 4
2028 수능 탐구 선택 사라져 내신 유리한 과목 쏠림 우려 출제 포함 안된...
-
ㄹㅇ.. 오히려 실력 떨어지는 기분
-
나만 어렵나 이거?
-
개못해요 흑흑
-
네에에엥?
-
늦버기 6
알람이안울림
-
쌍코피 났다.. 4
코피 나길래 닦고 대충 막자마자 반대쪽도 터지네....
-
독서 인강 1
고2 국어 2 3정도이고 김상훈 독서론 이원준 브크 중에 뭐 들어야할까요? 원준쌤...
-
그럴 땐 아무것도 안하면 됨!
-
수능 만점 기원하기 1일차
-
언매 공부법 0
저 공부할때는 되게 여러번 보면서 익숙해지게 만들고, 대부분 보기 문제로 나오니까...
-
재수생 7모 3
7모 성적 의미 없지만 영어 3등급에 수능 때 이 정도 나오면 시립대 낮은 공대 가능하나요?
-
ㅇㅂㄷ 0
얼버등
-
급해요 ㅠㅠ 문제 좀 풀어주새요 제발 a 정답은 1.5N b는 4.9ms*-1...
-
헤리케인씨는 그냥 무관 중 제일 잘하는 사람으로 기록 남기는게 낫겠다 사실 유관...
-
듣고싶노
-
얼버기 4
기상!
-
악순환의 고리에 빠져들고 재종이나 기숙 가서 기사회생 하신 분 계심?
-
네
-
비? 오히려좋아 다들 빗소리 들으며 빡공하는 한 주 되자! 음 근데 등하원시간엔 비 안옴 좋겠다..
-
관리 잘하신 분 팀 좀 아침 관리 수면 관리
-
스까 출동 1
-
유로결승에서도 스페인이 영국잡고 영국 그슬에서도 스페인인 알카라즈가 우승하고 스페인은 겹경사겟구먼
-
시발 이 짓거리를 왜 했나
-
얼버기 2
오늘도 열심히 살아보세
-
올려야 한다 딸깍딸깍...
-
배불러 4
밥 다머것다
-
자러감 1
-
덕코를 줍는다
-
ㄱㅣㅅㅏㅇ 4
06
-
헤수스 나바스는 1
저 나이에 우승하고 은퇴하네 명예로운 커리어
-
스페인 ㄹㅇ ㅈㄴ 잘하긴하는구나
-
와 후반부 운 ㅈ도 없노 잉글랜드 ㅋㅋㅋ
-
왜 본인이 램즈데일 닉포프 밀어내고 뻥글 주전키퍼인지 제대로 증명하네 ㅋㅋㅋㅋ...
-
ㅇㅂㄱ 1
다 뒤졌다 오늘
-
원더골 개지리네 ㅋㅋㅋㅋ
-
국어가 계속 3~4 뜨면서 마지막 비문학 지문을 항상 시간이 없어서 재끼는데 원인을...
-
물론 공격은 스페인이 잘하네
-
6모 언매 백분위 98이었는데 7덮은 언매 원점수 60점이네요..ㅜㅜㅜ 5
어쩌면 좋죠...ㅜㅜ
-
지금까지 안자고 있었다ㅋㅋ 스페인 우승 가자
-
일본 또 가고싶다 11
가도 가도 또 가고싶다... 그곳자체가 좋은곳인건지 여행이 좋은것인지는 잘모르겠지만 계속떠나고싶다
-
아침에 일어나신분들이 보고 반응남기고 좋아요 눌러주시더라구요 저는 1시쯤일어나서확인하고...
-
2024.07.11(목)에 실시된 2024학년도 7월 고3 모의고사 수학영역...
-
얼굴도 안보여주네 ㅅㅂ럼
-
밥을 자주는 안먹는데 한번 맛있는거 꽂히면 겁나먹음 근데 자꾸 배달시키거나 비싼데서...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.