영어에서 의역과 직역이 너무 어렵네요..
How many straws should i get you?라는 문장이
책에서 나오는데
뜻이 빨대를 몇개 좀 가져다 드릴까요?인데
직역하면 저뜻이 절대 안나오는데
의역한것을 통째로 외워야 하나요?
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
오늘 경기 기대된당ㅑ
-
얼버기 5
아 6모 언제 보냐..
-
오르비식전통놀이 4
시작
-
사랑해 3
나의 x야
-
올리는사람이 아이민 개틀딱에다 저렙 노프사던데 뭐지 나이 먹을만큼 먹은거 아닌가
-
ㄹㅈㄷㄱㅎㅅ 1
레전드공부하고싶다
-
수특은 교과개념+고퀄리티 문항이 있는 개넘서고 수완은 교과개념+고퀄리티 문항이 있는...
-
호에엥 할건 많은데 시간은 없는 ㅜㅜ
-
수학의 기출문제는 '다투고 헤어진 전 연인'과 같다 1
다투고 홧김에 헤어진 전 연인을 속시원히 뒤로하고 다른 이성을 만나든, 혼자 뭘하든...
-
약간 공부 방향성 같은거 qna로 질문해도 되련가요….? 안되겠죠?
-
. 1
근데 수학이 참 재밌는듯 다른 시각으로 보는 연습을 과연 해도될까 싶은데 알아내면...
-
중1~2 검사 답은 년수(n년) 꼴로 나옴 사회력?은 몇세 딱 얘기가 나왔던것같은데...
-
수학 문제풀때 0
풀고 틀리거나 애매하게 맞은 것들 해강보고 이해하고 고치고 쓱 지나가는데(그러고는...
-
오르비 레전드 8
"원래 수학 5등급인데 6평 때 2점짜리도 틀리고 실수?를 많이 해서 ㅜ" 개웃김 ㅋㅋㅋㅋㅋ
-
매도 먼저 맞는게 낫다는데
-
수학 수특 수완 0
풀어야하나요?? 푸는게 좋으려나요..?? 풀어야한다면 꼼꼼히 분석하기보단 그냥 한번...
-
오늘부터 23시 전 자러가기 챌린지 간다
-
현역이고 평가원이든 교육청이든 지구 고정만점에 6평 실수로 하나틀렸는데 오리온푸니까...
-
실화냐
-
옆에 쓴건 답지 풀이입미다
-
[단독] ‘훈련병 사망’ 늑장 대응… 군사경찰 4시간 뒤에야 출동 4
지난달 ‘군기훈련(얼차려) 사망 사건’이 발생한 육군 12사단이 늑장 대응을 한...
-
답지답지!! 깜빡하고 집에 두고옴 ;
-
저는 트위터 우울계 정병계 일상계 트친소 구경하기
-
글 쓸 시간에 시작하는 게 맞나
-
오늘도 힘차게 외친다
-
노브랜드랑 버거킹은 너무 감자 느낌이고 맘스터치는 금방 물림 식어서 짠 감자튀김이 짱
-
기하어떰?? 6
요즘 기하 어떤가요...? 내년 수능때 할 선택과목 선행해보고싶은데..기하는 잘...
-
한완수 한완기 0
한완수 한완기 하려는 고2입니다. 원래 순서는 환완수 상->중->하->미적...
-
ㄹㅇ
-
가뜩이나 직장에서 멘탈 바사삭 쿠크다스 되었는디 이렇게라도 안하면 미칠것 같더라....
-
완전 새 책. 쪽지주세요.
-
작년 (재수) 올해 (삼수)
-
한완수 한완기 0
한완수 한완기 하려는 고2 입니다. 겨율방학 전까지 어디까지 하는게 좋을까요?
-
재종학원 질문 0
1. 교재비는 별도잖아여 이때 교재비 결제가 한 달 기준인지 아니면 수능때까지...
-
일요일은 버거킹 3
밥뭇자
-
볼때마다 놀라움
-
해도 되나요? 마이크키고 소통 안 해도되죠
-
ㅎㅎ.. 아 왜케 힘들지 더위먹었나
-
입사 6개월 만에 공장서 숨진 19살…전달 연장근무 50시간 15
최근 전북 전주의 한 제지공장에서 19살 노동자가 숨진 원인을 두고 과로나 가스...
-
강대 국어 수학이랑 과탐 투과목 필요한데... (다 필요한거구나)
-
본인처럼 극한으로 도태되면 체념을한건지 타격이 없는듯
-
나같은 온라인 떠돌이들은 어디서 수급받냐
-
나능정말기여어 13
어
-
작년에 감점이 0이었단 걸 올해 알아씀
-
엄마가 밉다
-
연애 못하는 사람 특 20
이상하다 분명 1257은 아닌데 어째서..
-
. 0
한창 친구들이랑 뛰어놀 나이에 이게 뭐람 가끔 그런생각이 들어써.. 여기서 탈출하지...
왜 그렇게 나오는지 이해는 되시나요?
How 형/부는 어떻게가 아니라 얼마나~로 해석해요
직역해도 저 뜻 나옵니다.
How many straws (D.O) 얼마나 많은 빨대를
should I get (S/V) 내가 가져다 줘야 합니까
you? (I.O) 너에게?
전 아무리 생각해도 그게 안되는데 그냥 통째로 암기하면 될까요? 단어장 예문 굳이 안봐도 되는지 궁금하네요
그게 안되는 이유가 무엇인지에 따라 다르겠지요.
개념을 몰라서 안되는 건지, 아니면 다른 이유가 있어서 안되는 건지 말입니다. 이전에 문법공부를 해본 적이 있는지도 미지수고요.
다만 공부한 개념을 바탕으로 이렇게 읽는 것보다
수많은 문장을 외워서 실력을 기르는 쪽이 훨씬 더 어렵고 무모합니다.
한 문장 외우는 것도 그리 쉽지 않은데 수천 문장을 외울 수 있을지 의문입니다.
질문자분의 수준을 제가 정확히는 모르겠지만
질문 내용을 보면 단어장 예문을 봐야 하느냐 보면 안되느냐를 논할 수준도, 상황도 아니라고 생각이 듭니다.