야 너두 할 수 있어 - 해군군사영어편
필자는 해군 출신으로 20년도 입대 후 23년도에 전역한 파릇파릇한 사회인이다. 이 글 보고 해군 어학병/통번역병 or 어학/통번역 장교가 도움을 받았으면 해서 작성한다.
어학병은 주특기가 갑판으로 배를 타니 지원에 유의하길 바란다. 다만 FFG.DDG.DDH 같은 큰 배만 타므로 그나마 덜 고생하지만 배타는 모든 직별이 힘드므로 굳이 추천하진 않는다. 어학병은 국제 훈련이나 외국군 교류가 없으면 주로 갑판 일과하다가 불법외국어선 방송하는게 주요 일과이다. 통번역병은 주로 사령부급이나 연합사 등에서 보조 역할을 하며, 육상에서 근무할 확률이 매우 높다. 업무는 통번역 활동으로 간부들의 보조 역할이며 근무지 내 어학 관련 특기자가 없을 경우 어학셔틀이 될 수 있다.
다음으로 어학 장교는 근무지가 정해져 있지 않고 함정이든 육상이든 여러 곳에서 근무할 수 있으며, 장기 합격시 해외 무관으로 파견 나갈 수 있다는 장점이 있다. 어학 장교가 하는 일은 근무지마다 다르지만 간부 기본 업무 담당에 어삭 관련 업무가 추가되거나 어학담당으로 어학 관련 업무만 배정받는 경우도 있다. 하지만, 해군 인원 수 부족으로 실제 업무량은 더 많은 것이 현실이다.
통번역 장교는 사령부급이나 연합사에서 동시 통역을 담당하며 전군 회의나 NNSC 등 규모가 큰 회의에서 미군 혹은 외국군과의 실시간 통역을 주도하며 각 군 별로 사용하는 단어가 조금씩 다르며 타군(육.공군) 통번역 장교와 자주 연락을 했다.(필자 부대 기준이라 실제와 다를 수 있음)
필자는 토익 800이지만 모 부대에 모 부서에 갔는데 기밀 인가자만 출입 가능했기에 회의 때 강제로 참여한 케이스이다. 애초에 영어 능력이 부족했기에 무관ㅊㅂ(원문 적혀 있고 밑에 번역 있음)와 같은 자료들과 해군 인트라넷에 군사영어사전과 선배님들의 노트를 참고하여 공부했다. 미군 한정으로 해군군사영어를 그렇게 어렵지 않으며 익숙해지면 쓰는 단어만 주로 써서 어렵지 않았다. 다행히도 미군 분들이 착하셔서 못알아듣는 표정으로 "Sorry, sir. Could you pardon me please." 이런 식으로 격식을 가쳐서 물어보면 조금 더 느리게 말씀해주신다. 친해지면 표정만 보고도 다시 말해주시거나 필자한테만 유독 느리게 말해주셨다.
결론 - 영어를 잘하고 싶으면 해군을 가자. 이상 해군 홍보관. 끝.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
원래 이런가
-
맞팔해주십사 4
맞팔구
-
맞팔받습니다
-
못생겨서 사진 찍은게 없따
-
맞팔구 9
구해요
-
1년전 에타에서 노무현이라 해서 정지 먹어서 글 못 썼는데 이제 쓸 수 있음 풀려서...
-
ㅇㅈ 8
대치동에서 찍은 슈퍼카 ㅇㅈ
-
ㄱㄱ
-
알파입자남
-
생1 박선우 실모 오늘온거 바로 벅벅 풀어봄... 우선 본인 실력은 생1 이번...
-
니들 ㅇㅈ한거 6
다 캡쳐해둠 ㅅㄱ
-
저랑 맞팔하실래요?
-
고등학교 연애 추억을 만들고 싶군아
-
여친 사귀고싶음 7
제곧내
-
아무도 관심 안 가질듯
-
ㅇㅈ 6
유진
-
너무짜릿해 2
인증메타는 항상 새로워 최고야...!!!
-
도태남이라 우럿서
-
인스타 비활탐 1
남들은 연애하고 맛난 거 먹고 여행하고 즐겁ㄱ 다니는데 난 캄캄한 곳에서 결과가...
-
완료
-
ㅇㅈ 0
유진
-
ㅇㅈ(10초뒤삭제) 13
-
ㅇㅈ 2
이 아니라 ㄱㅈ
-
최고차항 1이고 한 칸 간격이 1이면 극값 차이 4인거 알아두면 개많이쓰임 안외우고...
-
ㅇㅈ은 또 뭔데 2
ㅋㅋ
-
ㅇㅈ 2
ㅠㅗ 년과 하룻밤 이야기 개띵곡 ㄱ
-
여자 좀 보고싶어요....
-
댓글 반응) ㄱㅁ, ㄹㅈㄷㄱㅁ 만 달림 —> 평범 댓글 반응)시-발, 한강물온도체크 —> 찐존잘
-
열화 사진 ㅇㅈ 6
. . . . (펑)
-
무한 재탕
-
드릴5 4규s2 이해원s2 중에 추천좀 미적 5모 88임(찍맞X)
-
나만 진짜로 4
개 씹 좆나 쓰레기같이 못생김?
-
진짜 모름
-
됐지 3
이제 그만~
-
다기만이엇어
-
지금 ㅇㅈ메타 재밌다 10
낮이랑은 비교도 못할 정도로
-
나가서 놀고있겠지 옯에서 똥글쓰겠냐고 ㅋㅋ
-
3모 성적 못 넣나요? 환급 못받나요? 그리고 재수생인데 3모는 혼자서 푼 것으로 기입하는거죠?
-
'잘생기고 싶어'는 정문인데 '예쁘고 싶다'는 비문? 2
'못생기다'와 '잘생기다'는 동사지만 '예쁘다'는 형용사기 때문
-
능지 이슈로 재업 ㅇㅈ 12
미방 안넣음 피곤하네요
-
원래 오전에 ㅇㅈ하는게 사람들이 덜 보더라ㅋㅋㅋㅋ
-
평생을 못생겨왔단 말이다.
-
갑자기 생각났는데 내신때는 지우개도 ㅁ못쓰게했어서..
-
화력좀볼까?
-
t,g,l,세타의 향연이라 이건 문자 줄여가는 수학 연립방정식인것 같은데 ㄷㄷㄷㄷ
-
ㅇㅈ 10초 펑 17
머리 언제 자르지
-
ㅇㅈ하면 3
여러분들이 좋아해줍니까?
-
저는 그렇게 생각합니노마에 이나니스
-
말도안되는 개뻘짓일까요
문제 시 삭제 예정입니다.
해군 관련 주제 추천 받습니다!
이건 추천꾹 눌러줘야함
감사합니다
어학병=갑판병...
ㅠㅠ
무슨배 탔어요? 전문하사 가신거 같은데...
DDG 타다 상부의 요청으로 전출갔습니다.
아... 고생하셨습니다...