@영어문장해석 질문!
instead of expecting obedience, which the experts had told them they had no right to do, parents began wishing for it
여기서 which가 obedience를 선행사로 받았다고 생각했는데 which절이 완벽한거 같은데;;
문장이 어떻게 되어있는건가요???
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
음모론과 모든 잘못된 해석을 타계하기 위해 썼습니다. 흔히들 4국에서 이세돌의...
-
일단 반말체로 쓸게요.지금으로 치면 유치원 CA로 바둑과 컴퓨터를 했던 나는...
-
세상에 마상에 ㅇㅁㅇ 뇌섹남.. 진짜 멋진듯 ㄷㄷㄷ 섹시해ㅠㅠㅠㅠ
-
너무 답답해서 인공지능이랑 붙어봤다고 하면서 바둑게임했다고 인공지능의 수는 한계가...
-
점심 먹으면서 봤는데 댓글이 너무웃기네요ㅋㅋㅋ 속보 커제 알파고에게 부재중 전화...
-
바둑 질문! 4
어릴 때 바둑 좀 했었는데 10년가까이 안하니 뭐가뭔지.. 심심해서 해봤는데 여기서...
-
오랫동안 안두다가 얼마전에 넷마블 13급으로 등록해서 했는데, 생각보다 쉽게 자꾸...
자신은 없지만 제가 틀리지 않았다면,
시중 문법에서 which의 계속적 용법에 (the experts had told them)가 삽입된 형태로, the~ them의 해석은 "전문가가 그들(부모)에게 말하기를"입니다.
삽입된 부분은 생략하면 expecting obedience, which they had no right to do가 되어 do는 expect의 대동사고, 선행사는 obedience 일겁니다.
[해석]복종을 기대하는 것 대신에, (전문가들이 부모들에게 말하길 그들은 복종을 기대할 권리가 없다(고 말했다), 부모들은 그걸(복종) 바라기 시작했다.
원형을 밝히자면, which의 계속적 용법이 쓰이기 전 문형은
the experts had told them they had no right to expect obedience.와
instead of obedience, parents began wishing for it의 obedienc를 선행사로 합쳐지면서
which가 앞으로 튀어나온 형태라고 보시면 됩니다.
고3이신가요? 순수한 궁금증인데 몇등급이세요?
올해 6평 1등급이고요, 재수생입니다.