수능특강 영어가 원래 이토록 어려웠던가요? ㅠㅠ
안녕하세요
저는 작년 스직직 수강하고 지금 신택스 수강중인 학생입니다.
이 둘로인해서 한 문장 구문독해는 잘되는 편이라고 생각합니다.
그런데 수능특강이 해석이 잘 안됩니다.
어휘문제인지는 모르겠는데, 한번 풀어보고- 어휘모르는거 다 외우고- 다시 풀고 하기에는
그냥 답지보고 푸는것같은 느낌이랄까? 제힘으로 푸는게 아닌듯한 느낌이 듭니다.
심지어 분위기문제도 어렵습니다...
그래서 저의 해석과정을 그대로 적어드리겠습니다. 잘못된곳을 집어주셨으면 합니다.
예는 11년도 9월평가원 26번지문으로 하겠습니다.(신택스 270번문장입니다.)
This type of 'overdoing-it-deviance' is dangerous, but it is grounded in completely different social dynamics from the dynamics that occur in the 'antisocial deviance' enacted by alienated young people who reject commonly accepted rules and expectations.
이러한 type의 'overdoing-it-deviance'는 dangerous,/ but it is 깔려있다 /완전히 다른 사회 역동에 /from the dynamics that occur in the 'antisocial deviance'역동으로부터 'antisocial deviance' 에서 일어난 /행해진 by 소외된 young people /who reject commonly한 accepted rules 와 expectations.
여기서 /로 한건 한번에 눈에 들어온 chunking단위(?)를 표시한거구요
4번째 단위에서처럼 영어를 머리속에서 쭉 읽고 다시 앞으로 가서 그부분을 한글로 해석하는 과정을 거치곤 합니다. 특히 이러한 경우는 어휘가 모르는게 많이나올때에 자주 일어나서, 수능특강같이 제가 모르는 어휘가 많은 교재에서는 왔다갔다 해석하고 몇번 더하고 하다보니깐 내용파악이 안되는 경우가 많습니다.
그리고 이 문장에서 모르는 단어는 deviance, grounded(추론으로 의미파악했습니다), dynamics(역동이라는건 알았지만 생소한개념이랄까요? 그래서 여기서 '어 뭐지?' 하고 멈칫 했습니다.), enacted, alienated(alien이 생각나서 다른정도의 의미로 해석했습니다.) 입니다.
이렇게 해석하는데 저의 잘못된점이 무엇인가요? 어휘? 직독직해를 안해서?
명쾌한 답변 기대하겠습니다.
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
아 5
공하싫
-
나오면 바로 달려간다
-
내일은 주말이다 1
눈만 오지 말자꾸나 부탁하마
-
고2입니다 수학 다시 공부할라는데 겨울방학때 수상 수하부터 개념 다잡고 수1 수2...
-
하나만 살거같은데
-
나도국어잘하고싶다 12
방금 노베로 시작하자마자 1뜨는거 보고왔는데 아... 저게 ㄹㅇ 타과목 학습효율까지 치트키급이라
-
화작 미적 쌍지 87 84 2 43 43입니다 경시 낮 써볼수있나요?
-
일단 5년전보다는 확실히 좋음
-
저는..
-
겉으로는 차가워도 좋아하는 사람이 위기에 빠지면 전투기정도는 탈취해서 지구...
-
수학만 미적으로 돌리고 탐구는 사탐 계속 해도 될까요? 아님 사탐1 과탐1로 돌릴까요?
-
신성한 노동의 현장으로 렛츠고
-
너네아니였으면 1컷43-44는 됐어…
-
표점반영대학인데 작수보다 컷이 높음 칸수 올라가는게 더 현실성 있는데
-
1. 화1과 물2, 지2를 선택하지 않는다. 2. 난 대깨설이다 ->3-1로...
-
이거 맞나,, 2주일동안 아침에 3시간씩 버스타고 가서 수업들어야하는데...
-
내년 의대모집정지, 의사시험 자격박탈 그렇다면 정부가 추진하는 의평원 무력화는 잘...
-
오늘의 간식 7
푸딩
-
탈릅을 하면 0
집나간 덕코가 마중나온다는 얘기가 있다. 나는 이 이야기를 참 좋아한다.
-
저 첫 알바하구 1
삼수하기루 했어요!! 어제 오늘 이틀하고 탈주했습니다...
-
오혁 결혼한대요 4
오...
-
진짜인줄 아는분 생기심,,,,,,,,
-
-
많이 뒷북이긴한디 제가 경희 신소재공을 논술로 썼는데 2-2를 판별식 써서...
-
하아품
-
정법 경제 생윤 사문 역사 이런거는 진짜 하나도 모르는 과목들이야...
-
의대내놔싀발 1
내놔(주세요)
-
면허도 따고 원서도 넣고 그러다 밀린 연계도 하고 수특도 풀고 기출도 돌리고… 실모를 사고..
-
낼 먹어야지
-
산낙지 살 찌나 5
유투브에 하도 산낙지 나와서 지금 미칠 지경
-
츤데레 순위 8
1위 미사카 미코토 2위 루이즈 프랑소와즈 르 블랑 드라 발리에르 반박 안 받음
-
공부는 안하고 풍선만 백개 만듦
-
다들 한번씩 메들리 듣기
-
백분위가 어떻게 역배를 타도 갈수있는 대학이 어디인가요 경약 경한 경희치 각각...
-
사실 어렵게 나와도 시간이 막 부족하진않고 의문사 방어가 핵심인데 수능때 실패함 꽤...
-
남는 덕코로 8
레어 삥 뜯어볼까...
-
내 첫사랑 21
모 오르비언임
-
솔직히 말해서 3
정시로 건동홍 가는것도 빡셈 사람마다 다르겠지만 정시 빡세게 달려서 건동홍 성적...
-
생1 지1에서 사탐런으로 반수할건데 1학기는 생윤 사문 공부 좀 병행하려고 합니다....
-
축제 때 동아리 수학 문제 만드는거 도와줘야 하려나 6
재밌을 것 같기는 한데 실력이 안됨
-
연상이 조은거임뇨...
-
-
-
한양대 이중 전과 못한다는 조건이어도 무조건 한양대인가요..? 군이 겹쳐서 둘 다...
-
42여야된다고 생각함 하.....
-
문과 1
백분위 화작96 확통77 영어2 생윤71 사문87 인데 건동홍 낮과 상향으로 써볼만한가요..??
-
메가 이 시발련아
-
안녕하십니까 크럭스(CRUX) 컨설팅입니다. 크럭스 정시상담 예약이 마감되었는지...
-
연애하고시픔뇨 6
3살인데 아직도 모탄건 문제가 잇음뇨
-
현재 예비고3(고2)이고요 지금까지 모고에서 한국사는 계속 1~2등급 떴고 이번...
단어 외우고 보세요. 수능특강은 실력테스트용이 아니라 닥치고 공부하라는 뜻에서 만든 교재
This type of 'overdoing-it-deviance' is dangerous / but it is grounded in completely different social dynamics / from the dynamics that occur in the 'antisocial deviance' / enacted by alienated young people who reject commonly accepted rules and expectations.
점점 끊어읽는 부분을 줄여서 이정도까지만이라도 끊어읽는 구간을 늘여보세요.
deviance를 모른다는 가정 하에, 저는 이런식으로 독해합니다.
이러한 종류의 과도하게 뭘 하는 A는 위험하다. 하지만 그것은 완전히 다른 사회적 다이나믹이다. 반사회적 A에서 일어나는 다이나믹과는 다른. 그리고 그것은 행해진다. 유리된 젊은놈들에 의해서. 흔히 수용되는 규칙들과 기대들을 거부하는.
어차피 반사회적이라는게 '흔히 수용되는 규칙들과 기대들을 거부하는' 것이니까, 저는 이렇게 읽고나면 머릿속에는 ' '오버해서 뭘 하는 A'는 '반사회적 A'와는 다르다' 만 남구요.
dynamic(역동)은.. 우리가 보통 다이나믹한 사회 이런식으로 사용하니까 굳이 한글로 번역하지 않아도 의미는 머릿속에 들어올테고...
enacted는 en(~하게 만들다)+act(행동하다) 의 과거분사니까, '(누가 시켜서) ~하게 된', 또는 '행해지는' 정도로 하면 될거구요
alienated는 원래 alienate가 소외시키다, 유리하다 라는 뜻입니다. 거기에서 alien이 나온거구요(유리하다 -> 지구에서 떨어진, 혹은 인간과는 별개의 개체 -> 외계인). 그러니까 alienated도 과거분사로서 유리된 이라고 해석하면 됩니다.
제가보기에, 단어의 절대량이 적은 부분도 있고.. 이런식으로 단어를 유두리있게 쳐내는 능력도 부족하네요. 이건 그냥 기초적인 문법지식을 숙지한 후에 영어 양치기로 늘리는 수밖에 없습니다...
저기 죄송한 질문인데요 스지직 지금 수강 중인데 사람들이 신택스 좋다고 하길래 들을려고 하는데 혼돈 같은 거 안 오나요? 최원규 선생님은 앞에서 부터 직독직해로 하시던데 신택스는 어떤 가요?
죄송한데 많이읽으면 해결됩니다
답변이 잘 달린 것 같아요. 인강도움보다 단어암기, 스스로 읽는 연습하시는 게 중요할 듯합니다. 단어 더 외우셔야 할 거에요. overdoing-it-deviance, social dynamics from the dynamics that~ 이런 게 한국어로 바꾸는 과정이 거슬릴 순 있어도 위에 나온 단어들은 자주 보이는 단어들 같아요.