외국어 고수님들 ㅠㅠ..이문장 해석좀 도와주세요!
Nothing neglected will remain as ti was or is, or will fail to deteriorate.
All things need attention, care and concern and especially so in this most sensitive of all relationships of life.
해석만 달아주시지말고 문장 설명도 조금 해주시면감사하겠어요ㅠㅠ...
0 XDK (+0)
유익한 글을 읽었다면 작성자에게 XDK를 선물하세요.
-
챗지피티없는 대학생활을 상상할 수 없다.
-
고대 화학과 가능할까요??
-
-
뭐가 더 할만함??
-
확통 2컷 2
85 기원 1일차
-
하.. 군대가 진짜.. 다시 나와서 이만한 알바 구하기 힘들듯..
-
2종보통이고 오늘 내일 연습 하고 수요일에 시험인데 유튭영상 돌려보면 되려나
-
미적은 쎈이랑 검더텅 하고있구요 이번 수능 공통 풀어봤을때 60분 잡았을때 22번...
-
-
[속보]윤 "백종원 같은 상권기획자 1천명 육성…5천억 지역상권육성펀드 조성" 19
후속기사가 이어집니다
-
참고로 2번선지는 존재하지않어요 1번선지=미개지-화자가 지향하는곳이라고 생각하고...
-
의대생분들 질문 19
의대 요즘분위기 어떤가요? 돌아올분위긴가요 아님 다 1년더 투쟁할 각이신가요?
-
사진은 대성이고 메가기준 국어 백분위 95 생윤 96이용 과 상관없이 어디까지...
-
올해 가도 한번 더한다 연대치대성적받아놓고 수시납치당했으니 연대치대갈때까지...
-
대입정신병 좀 치료되는듯 삼반수 생각도 좀 줄어드는 것 같고 이제 좀 주체적으로...
-
님들 이과 입시에서 수학이 그냥 압도적으로 중요함? 7
국어 탐구 영어 못봐도 슈학 잘보면 혜택 큼?
-
나정도도수학과외할수있을듯 저격은아닙니다~
-
어디서 끝내야 제일 좋았을까
-
수학 질문이요 1
한완기 살때 테마북도 같이 오는건가요? 아니면 따로 사야하는건가요? 현우진 정병호...
-
욕설 불편하셧다면 ㅈㅅ인데 진짜 레전드 ㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷㄷ
-
농어촌 가능합니당
-
그것은 구운미쿠
-
과연 내년 1학기에 의대생들 휴학할지가 너무 궁금... 특히 신입생들
-
25 9월처럼 기하 컷이 미적보다 낮아질 가능성은 제로인가요?
-
비둘기는 잡식성이지만 개중에도 낙엽을 먹이로 삼는다. 가을에 바닥을 쪼고 있는...
-
현 대통령 짤 수집으로 정치적 현안 기르기.
-
의사는 관심없고 1
해부실습해보고 싶어요
-
누워서 쉴때는 그렇게 우울하더니 카페 나와서 공부하니까 삶에 의욕이 생김
-
-
Day1에서 주관적으로 허용,불허하지말라고 그렇게 배우고 반복해서 감도 다 잡았는데...
-
( 한국갤럽, 국민 50% "내년도 의대 신입생 인원 조정해야 한다" ) 0
국민들 여론에서 이정도 나오면 ?! '의료개혁'이라는 워딩으로 포장한 의료대란'을...
-
https://www.sdijon.com/course/curriculum ㅈㄱㄴ...
-
솔직히 팔로우수는 10
100언저리 아슬아슬할때가 제일 재밌다고 생각해요 안정권인 지금은.. ..
-
과탐 4
23 수능 때 현역이었는데 그때 화1 지1이 각각 38 45점이었거든요 (백분위...
-
아
-
진학사 보는데 다군 성대에서 내가 국수영탐 90 98 2 97 이고 다른 사람이...
-
50일 수학 - 신발끈 및 도형 (이미지t) - 라이트 쎈 수 상하 - 세젤쉬...
-
내가 달고싶구나..
-
[단독]챗GPT, 로스차일드 가문 상속자 'david mayer' 치면 먹통 4
(서울=뉴스1) 손엄지 기자 = 오픈AI의 챗GPT에서 로스차일드 가문 일가인...
-
인서울 지거국만
-
23학번 애들 보면 분명 내 또래인데 슬슬 괴리감이 느껴짐...
-
재수 시기 7
대충 언제부터 하시는지요 들
-
-
선 씨게 넘는데
-
시발점 확통 2
이틀전에 이미 시발점 확통을 사버렸는데 지금 확통 들을거면 개정 시발점이 더...
-
이영수쌤 커리를 탈 지, 이명학쌤 커리를 탈 지 고민입니다. 4
이영수의 기출분석은 꼭 풀어보고 싶은데 그냥 영수쌤으로 쭉 갈까요? 아님 이명학쌤...
-
제가 이제 두각에서 수학단과를 한개 다니려고하는데, 그 과목의 단과를 들어야지만...
-
"급발진했어요..." 시청역 사고 이후 급발진 주장 늘었다 [앵커리포트] 3
다시 봐도 안타까운 지난 7월의 서울 시청역 앞 역주행 사고 장면입니다. 9명의...
-
오호..
-
약대 암기력 이해력 안좋은사람이 가도 견딜만한가요? 7
암기력이랑 이해력이 좋은편은 아닌데 가서 견딜만한가요? ㄹㅇ 공대랑 너무 고민되네
ti = it인가요
무시된 어느 것도 그것이 그랬던 것 또는 그러한 것, 또는 악화되는데 실패할 것처럼 남지는 않을 것이다.
모든 것은 주의와 돌봄과 관심이 필요하며 특히나 바로 이러한 모든 생명의 관계의 의미?감각?속에서는 더 그렇다.
막 끄적여 봤는데 맞으려나...
Nothing neglected 이부분을 어떻게해석해야되요ㅠㅠ?
nothing neglected는 관계대명사가 생략된 부분인듯
무시된 nothing 이렇게 해석하는 거인듯
* 소홀히 취급되는 어떤것들은 반드시 예전보다 지금보다 상태가 더 악화될것이다. 모든 것들은 관심과,care 주의가 필요하며 우리 삶의 모든 인간관계에서 특히 더욱 세심한 방식으로 그러하다.
이제 보이시죠?ㅎㅎ 죄송합니다 몰랐어요ㅠㅠ..!
'반드시'라는 부분이랑 '더 악화된다'가 어느 부분에 있죠?
fail to는 ~하는데 실패하다 아닌가요?
or 이 등위접속사라서 앞에 will remain하고 병렬구조래요 그리고 not fail to 는 '반드시'라는 뜻이라네요 !
아 그거랑 병렬구조구나....어째 해석이 너무 이상하다 햇네 ㅋㅋㅋ악화되는데 실패하는데 뭔가 이상했음ㅋㅋㅋ
위에께 정답 해석인데 해석을 읽어도 어떻게 해석해나가야될지를 모르겠어요ㅠㅠ....휴..
님 그렇게 달면 안보임...
nothing이 들어간 문장을 해석하시는 게 어렵다는 건가요?
우선 nothing을 thing이라고보고 문장 전체에 not으로 부정을 해주면 해석이 편할 것 같은데
진짜 죄송한데 그러면 especially so in this most ~~ 이부분의 so는 어떻게 해석해할까요ㅠㅠ?
so는 '그러하다' 이부분인것 같아요. 앞의 얘기 반복해주는 의미인듯
* 아 대충은 알것같아요! 그래도 너무어렵네요ㅠㅠ어쨋든 너무 감사드려요 복받으실꺼에요 ㅎㅎ♥
Nothing neglected will remain as if was or is, or will fail to deteriorate.
어느 무엇도 경시되지 않는 다는 것은 그것이 마치 그랬던 것처럼 혹은 그런 것처럼 유지되거나 퇴보하지 않는다. 이거 맞는지 ㅋ
All things need attention, care and concern and especially so in this most sensitive of all relationships of life.
모든 것은 주의가 필요하며 관리와 관심이 필요하다 특별히 이러한 민감한 삶의 관계속에서는 그렇다
소홀히 취급되는 어떤것들은 반드시 예전보다 지금보다 상태가 더 악화될것이다. 모든 것들은 관심과,care 주의가 필요하며 우리 삶의 모든 인간관계에서 특히 더욱 세심한 방식으로 그러하다.
이거래요..
정반대로 해석했네요ㅋㅋ
어.. 다시 읽어보니까 맞는것 같기도.. 한번에 부정하느냐 서술어 부정하느냐 차이인듯
if는 없는데...글쓴이 분이 it을 거꾸로 쓰신거 아닌가요?
그리고 not fail to가 반드시라는 의미라네요.
문법은 nothing은 뒤에서 형용사 수식받는것?
as if : 마치인것처럼
fail to=not to 정도 인듯?
so는 부사로 쓰였구요
if가 어디썽요? it잘못쓰신거아닌가
Nothing neglected will remain as it was or is, or will fail to deteriorate.
무시할만 한것은 과거에도 현재에도 없을거야. 또는 반드시 악화될거야.(해석은 야메;;)
주어가 nothing이라 동사에 부정붙고 fail에 도 not이 붙어서 반드시 --할 거야 정도?
All things need attention, care and concern and especially so in this most sensitive of all relationships of life.
모든것들은 주의, 보살핌, 관심을 필요로 한다. 그리고 이렇게 가장 민감한 모든 삶의 관계들 속에서도 특히 그렇다. (해석 야메;;)
need가 동사고 뒤에 so는 앞의 문장 받는거.
이거 정지웅 437에서 봤던 문장이네요. 문장들이 한줄 두줄씩 되어 있어서 뜬금없는 내용들이 많다는;;; 어려운 문장도 맣고
아 그리고 저도 허접이라 장담은 못합니다. 그냥 참고 하시라고..